shining-fallen angel ver.

Shining-Fallen.　

作詞　西川進／水谷安孝

Shining-Fallen.

This is not the one I try to find

Something lies beyond this line that I drew.

Beautiful enough but it's not for me

Try to go behind but stacked in this place.

Can't you see me fallen down to the land.

Conversation has never been heard.

Something glitters but I never reach

Shining fallen angel's over the cloud.

Shining-Fallen.

There is maybe an angel over the cloud.

Looking into your face and made it shine.

Fallen down on shinny land that you live.

Nothing more than what you have in your mind.

I couldn't stay awake all over the night.

I couldn't say what you have in your head.

I wouldn't dare to reach your shinning dream

I wouldn't dare to talk or look at you.

This is not the one.

Once again.

Shining stuff.

Won’t you touch me now?

Once again.

Shining stuff...

I couldn't stay awake all over the night.

I couldn't say what you have in your head.

I wouldn't dare to reach your shinning dream

I wouldn't dare to talk or look at you.

Shining-Fallen.

<訳>

探しているのはこんな物ではなく

何か、自分の引いたラインの向こう側にあるもの

とても美しいけど私には不釣り合いで、

後ずさろうとするけれど引っかかってしまった

私が地面に堕ちるところが見えますか

対話は全く聞こえずに

何かが光っているのに届かずに

輝く堕天使は雲の向こう

きっと天使は雲の向こう

あなたの顔を覗くと、すっと明るくなるんだ。

あなたの生きる大地に堕ちて

あなたの想像するもの

一晩中眠らずに過ごすことができなくて

あなたの考えることが口に浮かばなくて

あなたのきらめく未来を奪うことなんかできなくて

話したり、見つめたりすら

これじゃない…

もう一度。

輝くものよ…

触れてほしいな

輝くものよ。

Shining Fallen.